Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - God won't change people's fate until people change...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Arabia

Kategoria Ajatukset - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko	God won't change people's fate until people change...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä vicetro	Alkuperäinen kieli: Englanti God won't change people's fate until people change what's in their souls
Huomioita käännöksestä	This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it?

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 5 Heinäkuu 2007 14:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Heinäkuu 2007 13:23
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello, you certainly forgot one verb after "won't", because displaid as it is, it doesn't make sense. Could you have a look to the original text? Thanks a lot.
		5 Heinäkuu 2007 14:00
	vicetro Viestien lukumäärä: 2	your right sorry my mistake:S It's: god won't change people's fate...
		5 Heinäkuu 2007 14:32
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	OK, muito obrigado vicetro! I'll edit with what you said.
		5 Heinäkuu 2007 15:13
	vicetro Viestien lukumäärä: 2	Thank you so much