Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - God won't change people's fate until people change...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kiarabu

Category Thoughts - Society / People / Politics

Kichwa	God won't change people's fate until people change...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na vicetro	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza God won't change people's fate until people change what's in their souls
Maelezo kwa mfasiri	This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it?

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 5 Julai 2007 14:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Julai 2007 13:23
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello, you certainly forgot one verb after "won't", because displaid as it is, it doesn't make sense. Could you have a look to the original text? Thanks a lot.
		5 Julai 2007 14:00
	vicetro Idadi ya ujumbe: 2	your right sorry my mistake:S It's: god won't change people's fate...
		5 Julai 2007 14:32
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, muito obrigado vicetro! I'll edit with what you said.
		5 Julai 2007 15:13
	vicetro Idadi ya ujumbe: 2	Thank you so much