Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Английский

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin...
Текст для перевода Добавлено liesje2601	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin sensiz olmak asla olmaz ben senden hic ayrilamamki

26 Август 2007 18:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Ноябрь 2007 13:36
	smy Кол-во сообщений: 2481	liesje2601, could you check the source which you quote this text from, I wonder if "su yarsinlar ikimizin" is in fact "ÅŸu yarÄ±nlar ikimizin", it's meaningless this way, if you can fix it we can translate it into English easily.
		11 Ноябрь 2007 05:05
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	The requester has not been back since August 26th to answer smy's message. This is basically untranslatable as is. I will pass it just to get rid of it.