Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Türkisch - sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Türkisch

Englisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin...
Zu übersetzender Text Übermittelt von liesje2601	Herkunftssprache: Türkisch sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin sensiz olmak asla olmaz ben senden hic ayrilamamki

26 August 2007 18:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 November 2007 13:36
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	liesje2601, could you check the source which you quote this text from, I wonder if "su yarsinlar ikimizin" is in fact "ÅŸu yarÄ±nlar ikimizin", it's meaningless this way, if you can fix it we can translate it into English easily.
		11 November 2007 05:05
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	The requester has not been back since August 26th to answer smy's message. This is basically untranslatable as is. I will pass it just to get rid of it.