Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Французский - ik weet het niet _________________

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ik weet het niet _________________
Tекст Добавлено nat25	Язык, с которого нужно перевести: Голландский ik weet het niet _________________
Комментарии для переводчика	un ami belge m'a envoyÃ© cette phrase et je ne comprends pas

Статус	Je ne sais pas
Перевод Французский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Французский Je ne sais pas______________

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 20 Ноябрь 2007 08:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Ноябрь 2007 08:00
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	et moi non plus, donc je demande l'avis des experts en nÃ©erlandais... Hello Chantal and/or Martijn, does it mean "I don't know" in Dutch? Thanks a lot, it will help me to evaluate this translation... CC: Chantal Martijn
		20 Ноябрь 2007 08:03
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Yep it does
		20 Ноябрь 2007 08:37
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Chantal! I'll validate