Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Chinese simplified - O amor cura.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
O amor cura.
Text
Submitted by
figiss
Source language: Portuguese brazilian
O amor cura.
Remarks about the translation
No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.
Title
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛
Dịch
Chinese simplified
Translated by
lij899
Target language: Chinese simplified
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛。
Remarks about the translation
it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(冲喜).
Validated by
pluiepoco
- 30 Tháng 1 2008 08:59
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 4 2008 06:38
pluiepoco
Tổng số bài gửi: 1263
I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "愛情溫泉" in Chinese.
1 Tháng 4 2008 09:15
lij899
Tổng số bài gửi: 18
Oh yes if it concerns a film title, all will be possible.
I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes.
Thanks for your message.