Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Persian language-Swedish - na baaba hcih aslan na didam
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Word
This translation request is "Meaning only".
Title
na baaba hcih aslan na didam
Text
Submitted by
Ethanol
Source language: Persian language
na baaba hcih aslan na didam
Title
Inte alls jag såg ingenting
Dịch
Swedish
Translated by
mr_irani
Target language: Swedish
Inte alls jag såg ingenting
Validated by
pias
- 28 Tháng 4 2008 20:53
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
20 Tháng 4 2008 15:39
javad01
Tổng số bài gửi: 11
hamitori
21 Tháng 4 2008 16:33
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Hej mr_irani.
Jag ändrar din rubrik ...då rubriken alltid ska vara överrensstämmande med källtextens rubrik. Sedan så får det bli en omröstning här, då jag inte förstår Persiska.
28 Tháng 4 2008 19:19
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Hello ghasemkiani,
can you please confirm if this is:
"oh no I saw nothing".
Thanks in advance!
CC:
ghasemkiani
28 Tháng 4 2008 20:03
ghasemkiani
Tổng số bài gửi: 175
Well, yes, it's something like that. Or maybe, "Not at all, I didn't see anything." (A little more emphatic.)
28 Tháng 4 2008 20:49
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Ok, thanks a lot for your fast answer!
28 Tháng 4 2008 20:53
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Hej mr_irani,
jag ändrar "Nej då" till "Inte alls" och godkänner sedan din översättning.