Dịch - Latinh-French - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Free writing  This translation request is "Meaning only". | Non annos meos, sed victorias numeros. Munera... | | Source language: Latinh
Non annos meos, sed victorias numeros.
Munera fortunae computas.
Aliam naturam et alium orbem aperit.
Nobilitatem ignobilibus locis dat.
Multam prius quam longam vitam optat. | Remarks about the translation | Multam = Dense
Quam = plutôt que
chaque phrase est indépendante, ce n'est pas un texte.
j'aimerai qu'il soit traduit en français/France. |
|
| Je compte le nombre de mes victoires et non mes années. | | Target language: French
Le nombre de mes victoires et non mes années.
Tu comptes les faveurs de la fortune.
Il découvrit une autre nature et un autre monde aussi.
Il donne de la célébrité aux lieux les plus inconnus.
Il choisit de vivre intensément plutôt que de vivre longtemps.
| Remarks about the translation | Multam vitam = vie glorieuse |
|
| 
Favorite translations
- 15 Tháng 5 2008 22:47