Dịch - French-Danish - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Daily life  This translation request is "Meaning only". | tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne... | | Source language: French
tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non . | Remarks about the translation | correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompée avec moi; il est malheureux de ne pas être avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non"
05/18/francky |
|
| Du ved udmærket at han ikke ikke elsker dig ellers ville | DịchDanish
Translated by  gamine | Target language: Danish
Du ved udmærket, at han ikke elsker dig,
ellers ville han aldrig have været dig utro med mig.
Han er ulykkelig fordi han ikke er sammen med mig.
Vi vil elske hinanden for evigt om du vil det eller ej. | Remarks about the translation | eller " han er ulykkelig OVER ikke at.......
eller " " elske hinanden for evigt hvadenten du vil.......( men finder den sidste sætning " lidt tung". |
|
Validated by wkn - 19 Tháng 5 2008 16:24
| 
Favorite translations
