Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Romanian-French - Elevul trebuie să fie: DeÅŸtept,stăruitor, educat,...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Word - Education
This translation request is "Meaning only".
Title
Elevul trebuie să fie: Deştept,stăruitor, educat,...
Text
Submitted by
Sergiu_p1
Source language: Romanian
Elevul trebuie să fie: deştept,stăruitor, educat, sîrguincios,înţelegător, ascultător,cuminte, răbdător,curios,dorit de carte, inteligent,încrezut.
Remarks about the translation
Traduceti-mi vă rog cit se poate de repede aceste cuvinte din română în franceză
Title
L'élève doit être: Éveillé,persévérant,éduqué...
Dịch
French
Translated by
Burduf
Target language: French
L'élève doit être: Éveillé, persévérant, bien éduqué, appliqué, raisonnable, obéissant, sage, patient, curieux, amoureux des livres, intelligent, confiant.
Validated by
Francky5591
- 14 Tháng 9 2008 18:10
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
14 Tháng 9 2008 15:39
MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Homework?
14 Tháng 9 2008 15:43
Burduf
Tổng số bài gửi: 238
Ben je ne sais pas, peut être mais pas sûr
Nu stiu, poate dar nu sigur
I don't know, maybe but not sure
15 Tháng 9 2008 19:34
MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Mulţumesc Burduf pentru triplul răspuns,
pentru mine e suficient unul în franceză!
Poate fi o temă dată pentru vacanţă, şcoala a început aici abia astăzi!
Maddie
15 Tháng 9 2008 22:22
Burduf
Tổng số bài gửi: 238
Oui je savais mais c'était un clin d'oeil
Je crois qu'on peut laisser le bénéfice du doute, aşa e, nu ?
15 Tháng 9 2008 22:38
MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Da,
dar de acum încolo va trebui să fim mai atenţi, cred că vor exista mulţi trişori, care vor încerca să îşi traducă temele cu ajutorul
.
15 Tháng 9 2008 22:49
Burduf
Tổng số bài gửi: 238
Bineînţeles, voi face atentie
15 Tháng 9 2008 22:59
MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Parfait!