Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Romanian-Latinh - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Romanian

Latinh

Nhóm chuyên mục Expression - Arts / Creation / Imagination

Title	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Text Submitted by cristiradu78	Source language: Romanian Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Remarks about the translation	maxima latina

Title	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Dịch Latinh Translated by azitrad	Target language: Latinh Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Remarks about the translation	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

Validated by jufie20 - 18 Tháng 10 2008 14:03

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		8 Tháng 10 2008 19:59
	azitrad Tổng số bài gửi: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 Tháng 10 2008 20:09
	pirulito Tổng số bài gửi: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 Tháng 10 2008 20:20
	azitrad Tổng số bài gửi: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation