Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Turkish - bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...
Text Submitted by marchand	Source language: French bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, les affaires vont mal en France et je ne peux pas prendre de vacances. Comment vont les affaires en Turquie. Est ce que tu travailles bien? Je pense beaucoup Ã toi et tu me manques. J'espÃ¨re de revoir bientÃ´t. je t'embrasse tendrement.
Remarks about the translation	courrier Ã un ami

Title	Selam arkadaÅŸÄ±m
Dịch Turkish Translated by benimadimmayis	Target language: Turkish Selam arkadaÅŸÄ±m. ÃœzgÃ¼nÃ¼m , Fransa'da iÅŸler kÃ¶tÃ¼ gidiyor, tatile Ã§Ä±kamÄ±yorum. TÃ¼rkiye'de iÅŸler nasÄ±l? Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor musun? Seni hep dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Ä°nÅŸallah yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Seni sÄ±kÄ± sÄ±kÄ± kucaklÄ±yorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 16 Tháng 10 2008 23:54

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 10 2008 00:02
	FIGEN KIRCI Tổng số bài gửi: 2543	parantez iÃ§indeki kadÄ±n'Ä± anlamadÄ±m. diÄŸerleri 'hep' ve 'sarÄ±yorum' olarak kalsÄ±n, ama 'kucaklÄ±yorum' da olabileceÄŸini aÃ§Ä±klamalar kÄ±smÄ±na yazabilirsin kolay gelsin.