Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Bulgarian - "Men fear thought as they fear nothing else"

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

This translation request is "Meaning only".

Title

"Men fear thought as they fear nothing else"

Text
Submitted by

Source language: English

"Men fear thought as they fear nothing else on earth -- more than ruin -- more even than death.... Thought is subversive and revolutionary, destructive and terrible, thought is merciless to privilege, established institutions, and comfortable habit. Thought looks into the pit of hell and is not afraid. Thought is great and swift and free, the light of the world, and the chief glory of man."

Title

"Ð¥Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ðµ"

Dịch

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

"Ð¥Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° - Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‚Ñ‚Ð°... ÐœÐ¸ÑÑŠÐ»Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð½Ð° Ð¸ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°, ÑƒÐ½Ð¸Ñ‰Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸ ÑƒÐ¶Ð°ÑÐ½Ð°, Ð¼Ð¸ÑÑŠÐ»Ñ‚Ð° Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð° ÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ð°, ÑƒÑ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ð¸. ÐœÐ¸ÑÑŠÐ»Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·ÑŠÑ€Ñ‚Ð° Ð² Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð±ÐµÐ·Ð´Ð½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°. ÐœÐ¸ÑÑŠÐ»Ñ‚Ð° Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°, Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð° Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°, ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ñ„ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°."

Validated by ViaLuminosa - 20 Tháng 10 2008 10:21