Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Spanish - DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishHebrewArabic

Nhóm chuyên mục Word - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Text to be translated
Submitted by flopy
Source language: Spanish

DESTINO

El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Remarks about the translation
Hola, sé que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en árabe y es muy importante estar segura de que la palabra esté bien, ya hablé con un profesor proveniente de marruecos y me la escribió... quería corroborar... a parte no confío en los negocios de tatuajes...

MUCHAS GRACIAS
7 Tháng 12 2008 20:49





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 12 2008 08:08

jaq84
Tổng số bài gửi: 568
"Destiny has better plans for me than those I can do"?

CC: lilian canale

23 Tháng 12 2008 12:22

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Correct