Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Spanski - DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiHebrejskiArapski

Kategorija Reč - Kultura

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
DESTINO El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Tekst za prevesti
Podnet od flopy
Izvorni jezik: Spanski

DESTINO

El destino tiene mejores planes para mí de los que yo puedo hacer
Napomene o prevodu
Hola, sé que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en árabe y es muy importante estar segura de que la palabra esté bien, ya hablé con un profesor proveniente de marruecos y me la escribió... quería corroborar... a parte no confío en los negocios de tatuajes...

MUCHAS GRACIAS
7 Decembar 2008 20:49





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Decembar 2008 08:08

jaq84
Broj poruka: 568
"Destiny has better plans for me than those I can do"?

CC: lilian canale

23 Decembar 2008 12:22

lilian canale
Broj poruka: 14972
Correct