Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Иврит

Арабский

Категория Слово - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer
Текст для перевода Добавлено flopy	Язык, с которого нужно перевести: Испанский DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer
Комментарии для переводчика	Hola, sÃ© que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en Ã¡rabe y es muy importante estar segura de que la palabra estÃ© bien, ya hablÃ© con un profesor proveniente de marruecos y me la escribiÃ³... querÃa corroborar... a parte no confÃo en los negocios de tatuajes... MUCHAS GRACIAS

7 Декабрь 2008 20:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Декабрь 2008 08:08
	jaq84 Кол-во сообщений: 568	"Destiny has better plans for me than those I can do"? CC: lilian canale
		23 Декабрь 2008 12:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Correct