Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Hebraisht

Arabisht

Kategori Fjalë - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga flopy	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer
Vërejtje rreth përkthimit	Hola, sÃ© que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en Ã¡rabe y es muy importante estar segura de que la palabra estÃ© bien, ya hablÃ© con un profesor proveniente de marruecos y me la escribiÃ³... querÃa corroborar... a parte no confÃo en los negocios de tatuajes... MUCHAS GRACIAS

7 Dhjetor 2008 20:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2008 08:08
	jaq84 Numri i postimeve: 568	"Destiny has better plans for me than those I can do"? CC: lilian canale
		23 Dhjetor 2008 12:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Correct