Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Romanian-German - ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ Crăciun să ...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Thoughts - Daily life
Title
Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să ...
Text
Submitted by
marynella
Source language: Romanian
Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să existe cu adevărat…!
La Multi Ani !
Remarks about the translation
urare de Craciun
Title
I wünschte, für Dich sollte es
Dịch
German
Translated by
Tzicu-Sem
Target language: German
Ich wünsche mir, dass es für Dich den Weihnachtsmann tatsächlich gibt.
Frohes Fest!
Validated by
italo07
- 26 Tháng 12 2008 23:42
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
26 Tháng 12 2008 23:35
italo07
Tổng số bài gửi: 1474
Before you leave, a bridge please
CC:
MÃ¥ddie
26 Tháng 12 2008 23:44
MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Sure Salva:
***
I wish for you (my wish for you is) that Santa Claus truly exists...!
Happy Holidays! ( or maybe Happy New Year, even though the original doesn't say that, but "La Mulţi Ani" can have that meaning).
***