Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Albanian - Glory is not in never falling, but rising every ....

Current statusDịch
This text is available in the following languages: NorwegianChinese simplifiedChineseEnglishRomanianArabicLatinhAlbanianGreekUrduNgười Hy Lạp cổ đại

Nhóm chuyên mục Poetry - Society / People / Politics

Title
Glory is not in never falling, but rising every ....
Text
Submitted by stjernå
Source language: English Translated by gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Title
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Dịch
Albanian

Translated by liria
Target language: Albanian

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Remarks about the translation
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Validated by Inulek - 27 Tháng 5 2009 17:57