Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Icelandic-Swedish - takk fyrir allar kveðjunar
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
takk fyrir allar kveðjunar
Text
Submitted by
killer1111
Source language: Icelandic
takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her à SvÃþjóð.
Remarks about the translation
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.
Diacritical marks added
Title
Tack för alla hälsningar
Dịch
Swedish
Translated by
pias
Target language: Swedish
Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
Validated by
lenab
- 20 Tháng 6 2009 13:39
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
18 Tháng 6 2009 11:50
Bamsa
Tổng số bài gửi: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.
18 Tháng 6 2009 13:34
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.
20 Tháng 6 2009 13:31
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Lena???
CC:
lenab
20 Tháng 6 2009 13:34
lenab
Tổng số bài gửi: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..
20 Tháng 6 2009 13:36
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt
20 Tháng 6 2009 13:37
lenab
Tổng số bài gửi: 1084
Oki doki!!
20 Tháng 6 2009 13:38
pias
Tổng số bài gửi: 8113
Fast han får inte många poäng