Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Japanese - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Text
Submitted by
Thais Amanda
Source language: Portuguese brazilian
Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
Remarks about the translation
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.
Title
ã¯ã£ãり言ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’支é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“。
Dịch
Japanese
Translated by
ミãƒã‚¤ãƒ«
Target language: Japanese
ã¯ã£ãり言ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’支é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“。
Validated by
ミãƒã‚¤ãƒ«
- 15 Tháng 9 2009 05:24