Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Turkish - If I could pull down the rainbowI ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Poetry - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
If I could pull down the rainbowI ...
Text
Submitted by SeZeN...!!!
Source language: English

If I could pull down the rainbow

I would write your name with it

and put it back in the sky to let

everybody know how colourful

my life is with a friend like you!!

Title
Gök Kuşağı
Dịch
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Eğer gökkuşağını indirebilseydim aşağı

Adını onunla yazardım

Ve onu yeniden gökyüzüne bırakırdım

(Böylece) Cümle alem hayatımın

senin gibi bir arkadaÅŸla

ne kadar renkli olduğunu görebilirdi!!!
Remarks about the translation
know=bilmek
Validated by 44hazal44 - 23 Tháng 10 2009 18:35