Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Turkish-Danish - bende sizin ülkenizde böyle olduÄŸunu düşünüyorum....

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: TurkishDanish

This translation request is "Meaning only".
Title
bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....
Text
Submitted by bukettt
Source language: Turkish

hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.

Title
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i...
Dịch
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden.
Remarks about the translation
Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".

Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake.
Validated by Anita_Luciano - 20 Tháng 10 2009 12:56