Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Italian - divitiae saepe discordiae causa sunt

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Italian

Title	divitiae saepe discordiae causa sunt
Text Submitted by Simona!	Source language: Latinh divitiae saepe discordiae causa sunt
Remarks about the translation	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Title	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Dịch Italian Translated by Aneta B.	Target language: Italian la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

Validated by Efylove - 5 Tháng 11 2009 21:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		3 Tháng 11 2009 17:44
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 Tháng 11 2009 17:46
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 Tháng 11 2009 17:46
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.