Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - sour times

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Poetry

Title	sour times
Text Submitted by whizkid	Source language: English After time the bitter taste Of innocence decent or race Scattered seed, buried lives Mysteries of our disguise revolve Circumstance will decide

Title	AcÄ± zamanlar
Dịch Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Bir mÃ¼ddet sonra, acÄ± tadÄ± Masumiyetin, iyinin ya da yarÄ±ÅŸÄ±n SaÃ§tÄ± tohumu, gÃ¶mdÃ¼ hayatlarÄ±. Maskelerimizin gizemi devam ediyor. KoÅŸullar karar verecek.
Remarks about the translation	not: 1) maske/sahte kÄ±lÄ±k/sahte dÄ±ÅŸ gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸ 2) tohum/dÃ¶l 3) iyi/saygÄ±n/dÃ¼rÃ¼st, vs. 4) yarÄ±ÅŸ/Ä±rk 5)"revolve", "dÃ¶nmek" ya da "belirli aralÄ±klarla yinelenmek" demek. Buna dayanarak, "devam etmek" fiilini kullanmayÄ± tercih ettim. handyy

Validated by cheesecake - 20 Tháng 1 2010 16:31

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 1 2010 21:12
	merdogan Tổng số bài gửi: 3769	bitter..> buruk Masumiyetin, iyinin ya da yarÄ±ÅŸÄ±n..> Masumiyetin temizliÄŸi ya da koÅŸuÅŸmanÄ±n