Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Icelandic - All fathers' day

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Icelandic

Title	All fathers' day
Text Submitted by rsms	Source language: English In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Remarks about the translation	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Title	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Dịch Icelandic Translated by casper tavernello	Target language: Icelandic Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Remarks about the translation	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Validated by Bamsa

- 2 Tháng 7 2010 23:41

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 7 2010 19:36
	Bamsa Tổng số bài gửi: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Tháng 7 2010 22:58
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa