Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - Boumediene v. Bush

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Boumediene v. Bush
Text Submitted by gilgaladtr	Source language: English Boumediene v. Bush is a writ of habeas corpus submission on behalf of Lakmar Boumediene, a naturalized citizen of Bosnia, who is held, in extrajudicial detention, by the United States, in its Guantanamo Bay detention camps, in Cuba.[1]

Title	Boumediene v. Bush
Dịch Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish Boumediene v. Bush, sonradan BoÅŸnak vatandaÅŸlÄ±ÄŸÄ±na kabul edilmiÅŸ ve mahkemeye Ã§Ä±karÄ±lmadan tutuklanarak ABD tarafÄ±ndan KÃ¼ba'daki Guantanamo KÃ¶rfezi'nde bulunan tevkif kamplarÄ±nda alÄ±koyulan Lakmar Boumediene adÄ±na sunulan uyarÄ± beyanÄ±dÄ±r.
Remarks about the translation	''writ=yazÄ±lÄ± emir/mahkeme emri, habeas corpus=ihzar emri'' demek ama arastÄ±rdÄ±gÄ±m kadarÄ±yla ''writ of habeas corpus'' bir kalÄ±p ve ''uyarÄ± beyanÄ±'' olarak cevriliyor.

Validated by canaydemir - 23 Tháng 9 2007 10:18