Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 75641 - 75660 от около 105991
<< Предишна•••••• 1283 ••••• 3283 •••• 3683 ••• 3763 •• 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 •• 3803 ••• 3883 •••• 4283 •••••Следваща >>
13
10Език, от който се превежда10
Английски We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Завършени преводи
Арабски نحتاج خبراءا!
Hungarian Szükségünk van szakértőkre!
Хърватски Trebamo stručnjake!
Испански necesitamos expertos
Румънски Căutăm experÅ£i!
Турски Uzmanlara ihtiyacımız var.
Гръцки Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Български Нуждаем се от експерти!
Португалски Бразилски Precisamos-de-especialistas!
Swedish Vi behöver experter!
Японски エキスパート求む!
Холандски We hebben experts nodig!
Фински Tarvitsemme asiantuntijoita!
Есперанто Ni-bezonas-spertulojn!
Каталонски necessitem experts
Датски Vi-har-brug-for-eksperter!
Италиански Cerchiamo-esperti
Немски Wir brauchen Experten!
Китайски Опростен 我们—需要—专家!
Китайски 我們—需要—專家!
Словашки Potrebujeme expertov!
Бретонски Efer hon eus deus tud a vicher !
Корейски 숙련자가 필요합니다!
Чешки PotÅ™ebujeme odborníky
Португалски Necessitamos de especialistas !
Литовски Mums reikia ekspertų!
Полски potrzebujemy ekspertów
Норвежки Vi trenger eksperter!
Украински Нам потрібні експерти!
Сръбски Potrebni su nam stručnjaci!
Руски Нам нужны эксперты!
Босненски Potrebni su nam strucnjaci!
Фарерски Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Естонски me-vajame-eksperte!
Латвийски VajadzÄ«gs eksperts!
Иврит אנו זקוקים למומחים!
Албански kerkojmë ekspertë!
Френски Besoin-experts
Клингон pIn DIpoQ!
Персийски език ما به متخصص نیاز داریم!
Индонезийски Orang-orang ahli perlu!
Тагалски Kailangan namin ng mga eksperto!
Исландски Okkur vantar sérfræðinga
Грузински გვესაჭიროება ექსპერტები!
Кюрдски Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Фризийски Wy binne experts nedich!
Хинди हमें विशेषज्ञ चाहिये
Африкански Ons-benodig-deskundiges!
Ирландски Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Македонски Ни требаат експерти !
Тайски เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Азербайджански BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Словенски Potrebujemo strokovnjake!
Виетнамски chúng tôi-cần-những chuyên gia
41
Език, от който се превежда
Английски Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Завършени преводи
Арабски معنى
Hungarian Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Хърватски Značenje
Испански Significado
Турски Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Гръцки Νόημα
Португалски Бразилски Significado
Фински merkitys
Есперанто Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Китайски Опростен 达意
Каталонски Significat
Датски Betydning
Италиански Significato
Немски Bedeutung
Румънски SemnificaÅ£ie
Китайски 意思
Swedish Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Словашки Zachováv preklad význam originálu?
Български Значение
Чешки Význam
Холандски Betekenis
Португалски Significado
Корейски 의미
Японски 意味
Полски zgodność
Сръбски Značenje
Украински Чи відповідає переклад...
Руски Смысл
Босненски Bosanski
Фарерски Merking
Естонски Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Литовски ReikÅ¡mÄ—
Бретонски Talvoudegezh
Иврит עברית
Норвежки Betydning
Клингон Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Исландски Þýðing
Персийски език معنی
Албански kuptim
Хинди क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Индонезийски Arti
Латвийски JÄ“ga
Грузински მნიშვნელობა
Африкански Betekenis
Ирландски An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Малайски Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Виетнамски Ý nghÄ©a
Азербайджански Hedef
Македонски Значење
111
Език, от който се превежда
Български Нека тази свещ винаги гори в нашите сърца! Обичам...
Когато запалиш тази свещ и погледнеш пламъкът сещаи се за твоят любим , който мисли за теб точно в този момент! Обичам те ангелче мое!

Завършени преводи
Френски Que cette bougie soit toujours allumée dans nos coeurs
Английски Let this candle always flame in our hearts! I love...
90
Език, от който се превежда
Английски Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Завършени преводи
Арабски رأيك
Hungarian Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Хърватски VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Испански Tu opinión
Гръцки Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Български Вашето мнение
Swedish Din åsikt
Холандски Uw advies
Фински sinun mielipiteesi
Есперанто Via opinio
Турски Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Датски Din mening
Немски Ihre Meinung
Румънски Părerea dumneavoastră
Италиански La tua opinione
Китайски Опростен 你的意见
Китайски 你的意見
Португалски Бразилски Sua opinião
Словашки Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Чешки Váš názor
Португалски A sua opinião
Корейски 당신의 의견
Японски あなたの意見
Каталонски La teva opinió
Литовски Tavo nuomonÄ—
Полски Twoja opinia
Норвежки Din mening
Украински Ваша думка
Френски Votre opinion.
Сръбски Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Руски Ваше мнение
Босненски VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Фарерски Tín meining
Естонски Sinu arvamus
Фризийски ehr meenung
Латвийски JÅ«su viedoklis
Бретонски Da soñj
Иврит חוות דעתך
Клингон vuDlIj
Исландски Þín skoðun
Персийски език رای تو
Албански Mendimi juaj
Индонезийски Pendapat anda
Грузински თქვენი შეფასება
Македонски Вашето мислење
Африкански U Opinie
Ирландски D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Хинди किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Малайски Pendapat anda
Тайски ความเห็นของคุณ
Урду آپ Ú©ÛŒ رائے
Виетнамски Ý kiến của bạn
Азербайджански sÉ™nin fikrin
Тагалски Inyong opinyon
799
Език, от който се превежда
Swedish HejMaire! jag vill tacka dig så mycket för det...
Hej Maire!

Jag vill tacka dig så mycket för ditt mycket goda omdöme att du köpte ett så utomordentligt instrument.

Katri har låtit mig förstå att din dröm om att få spela piano tyvärr ej blev verklighet men jag vill betona, i egenskap av konsertpianist, att du gjorde ett makalöst fint val vid köp av pianot till dina barn.

Jag har nu fått den stora förmånen att få ta hand om pianot som en vängåva från Katri. det är ett underbart instrument som jag kommer att vårda på absolut bästa sätt (jag har stämt det idag) och hoppas att jag framöver får möjlighet att hålla en privat konsert för dig!

Du skall inte tveka över mitt bistånd om du önskar skaffa instrument till dina barnbarn, jag finns självklart till förfogande när helst du behöver!

"Hellas"pianot är fantastiskt och jag skall tillse att det inte på något vis förfaras utan förblir det ypperliga instrument som Katri låtit mig få ta över.

Tacksamma hälsningar, din vän (och din dotters bästa vän)
x
bridging can be done upon request.

Завършени преводи
Фински Hei Maire! Haluaisin kiittää sinua paljon...
17
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Estou Disfarçando!!!
Estou Disfarçando!!!

Завършени преводи
Английски I am Pretending
Фински Minä teeskentelen!!!
42
10Език, от който се превежда10
Италиански Buona notte amore mio, vorrei stringerti al mio cuore
Buona notte amore mio, vorrei stringerti al mio cuore

Завършени преводи
Полски dobranoc
Албански Naten e mir i/e dashuri/a ime,desheroj te te shtrengoj ne zemren time
27
Език, от който се превежда
Английски waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Завършени преводи
Hungarian Általában ennyit kell várni: DDD nap
Арабски زمن الانتظار
Турски bekleme süresi
Хърватски Prosječno vrijeme
Испански Tiempo de espera
Румънски timp de aÅŸteptare
Гръцки Μέσος καιρός αναμονής
Португалски Бразилски Tempo de espera
Български Време за чакане
Японски 待ち時間
Холандски wachttijd
Полски czas oczekiwania
Есперанто Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Фински odotusaika
Датски ventetid
Немски Wartezeit
Swedish Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Италиански Tempo stimato di attesa
Китайски Опростен 等待时间
Китайски 等待時間
Корейски 대기시간
Португалски tempo de espera
Каталонски Temps d'espera
Литовски Laukimo laikas
Норвежки Vente Tid
Украински Середній час очікування: DDD днів
Сръбски vreme čekanja
Босненски vrijeme cekanja
Руски Время ожидания
Словашки ÄŒAS ÄŒAKANIA
Чешки čekací doba
Фарерски bíðitíð
Естонски Ooteaeg
Латвийски VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Иврит זמן המתנה
Албански koha e pritjes
Бретонски Amzer-c'hortoz.
Клингон loSmeH poH
Персийски език زمان متوسط انتظار: DDD روز
Индонезийски Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Тагалски panahon ng paghintay
Исландски Biðtími
Кюрдски maweya bendemanê
Фризийски Trochsneed wachttiid
Хинди औसत प्रतीक्षा काल
Африкански wagtyd
Ирландски An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Грузински მოცემული დრო
Тайски ระยะเวลาที่ต้องรอ
Македонски време на чекање
16
10Език, от който се превежда10
Английски Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Завършени преводи
Hungarian Ezek néhányan közülünk!
Арабски البعض منّا
Хърватски Neki od nas
Турски bazılarımız
Испански Algunos de nosotros
Румънски Câţiva dintre noi
Гръцки Ιδού μερικοί από εμάς
Български Някои от нас
Португалски Бразилски Alguns de nós
Китайски Опростен 部分会员
Холандски Dit zijn er enkele van ons!
Полски Oto niektórzy z nas
Есперанто Iuj el ni
Каталонски Alguns de nosaltres
Фински Osa meistä
Датски Nogle af os
Немски Ein paar von uns
Swedish Här är några av oss!
Китайски 我們中的一部分
Бретонски Serten deus hom re
Корейски 우리 중 일부
Португалски Alguns de nós
Японски これは私達の幾人かです!
Италиански Alcuni di noi
Чешки NÄ›kteří z nás
Литовски Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Норвежки Noen av oss
Украински Деякі з нас
Сръбски Neki od nas
Босненски Neki od nas
Руски Это некоторые из нас!
Словашки Niektorí z nás
Клингон maH 'op
Фарерски Hetta eru nøkur av okkum!
Естонски Mõned meist
Латвийски Kaud kads no mums.
Албански Disa nga ne
Иврит עברית
Персийски език بعضی از ما
Индонезийски Beberapa dari kami
Исландски Sum okkar
Тагалски Ilan sa amin
Кюрдски hin kesên me
Фризийски Dit binne guon fan ús!
Хинди हम में से कुछ
Африкански Sommige van ons
Ирландски Scata dúinn
Френски Voici-quelques-nous!
Грузински რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Тайски ส่วนหนึ่งของเรา
Македонски Некој од нас
Виетнамски má»™t vài người chúng tôi
24
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Хинди ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed

Завършени преводи
Хърватски DobrodoÅ¡li ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica
Английски Welcome!
Сръбски Dobro doÅ¡li u Om, Å iva, pesma, knjižara
Босненски DobrodoÅ¡li u Om, Shiva, pjesma, knjižara
17
Език, от който се превежда
Португалски Fedidos Amigos
Fedidos

Amigos


Завършени преводи
Латински Foetidi
108
Език, от който се превежда
Турски Turkce bilmiyorum
ben seni bekliyorum ekimde istanbulda bitanem

Istanbula gel Istediğinzam,an görusuruz

bende snile olmak istiyorum askim
En vän i turkiet som inte alls är haj på eng, lite hjälp skulle inte vara fel = )

Завършени преводи
Swedish Jag väntar...
113
Език, от който се превежда
Турски eninde sonunda
eninde sonunda geldim buraya cok guzel hava var burda oh..hehe.
sen neller yapiyorsun havlara nasil evde??
kenidne i bak öptum seni
eninde sonunda geldim buraya cok guzel hava var burda oh..hehe.
sen neller yapiyorsun havlara nasil evde??
kenidne i bak öptum seni

Завършени преводи
Swedish Till slut...
<< Предишна•••••• 1283 ••••• 3283 •••• 3683 ••• 3763 •• 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 •• 3803 ••• 3883 •••• 4283 •••••Следваща >>