Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски Бразилски - Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Португалски Бразилски

Категория Битие - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le...
Текст Предоставено от dab	Език, от който се превежда: Френски Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le menage, nous nous en occuperons nous-meme. j' ai envoye un message a Fernando pour qu'il vous previenne. Nous ferons le menage avant de quitter definitivement la maison. Merci de votre comprehension Salutations Daniel
Забележки за превода	Urgent - Merci de nous depanner - Nous sommes actuellement a Buzios - Bresil. Nous souhaitons laisser un message a la femme de menage pour lui dire que c'est pas necessaire de faire le menage. ( je sais ce n'est pas de la litterature ... merci d'avance )

Заглавие	Bom dia!
Превод Португалски Бразилски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски Бразилски Bom dia, NÃ£o Ã© necessÃ¡rio tratar da limpeza, nÃ³s nos encarregaremos disso. Eu mandei uma mensagem ao Fernando para que ele avise a vocÃªs. NÃ³s faremos a limpeza antes de sairmos definitivamente da casa. Obrigado pela sua compreensÃ£o. SaudaÃ§Ãµes, Daniel

За последен път се одобри от goncin - 16 Май 2008 02:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Май 2008 18:25
	goncin Общо мнения: 3706	"...ele vos avise" -> "ele avise a vocÃªs"