Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-巴西葡萄牙语 - Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区日常生活 - 家

本翻译"仅需意译"。

标题	Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le...
正文提交 dab	源语言: 法语 Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le menage, nous nous en occuperons nous-meme. j' ai envoye un message a Fernando pour qu'il vous previenne. Nous ferons le menage avant de quitter definitivement la maison. Merci de votre comprehension Salutations Daniel
给这篇翻译加备注	Urgent - Merci de nous depanner - Nous sommes actuellement a Buzios - Bresil. Nous souhaitons laisser un message a la femme de menage pour lui dire que c'est pas necessaire de faire le menage. ( je sais ce n'est pas de la litterature ... merci d'avance )

标题	Bom dia!
翻译巴西葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 巴西葡萄牙语 Bom dia, NÃ£o Ã© necessÃ¡rio tratar da limpeza, nÃ³s nos encarregaremos disso. Eu mandei uma mensagem ao Fernando para que ele avise a vocÃªs. NÃ³s faremos a limpeza antes de sairmos definitivamente da casa. Obrigado pela sua compreensÃ£o. SaudaÃ§Ãµes, Daniel

由goncin认可或编辑 - 2008年五月 16日 02:36

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 15日 18:25
	goncin 文章总计: 3706	"...ele vos avise" -> "ele avise a vocÃªs"