Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Заглавие	Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e...
Текст Предоставено от fmocelin	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e sempre procura tirar suas dÃºvidas. Ele Ã© compreensivo, comunicativo e muito responsÃ¡vel pois nunca deixou a desejar durante o semestre. Ele Ã© um Ã³timo estudante. Ã‰ sorridente e muito maturo. Vejo tambÃ©m que se relaciona muito bem com seus colegas e outros professores.
Забележки за превода	traduzir para o ingles americano (EUA), muito obrigado!

Заглавие	He is a hard-working student
Превод Английски Преведено от guilon	Желан език: Английски He is a hard-working student, he has always been a striver and he always looks for answers to his doubts He is understanding, communicative, and very responsible, as he never failed during the whole semester He is an outstanding pupil. He is smiling and very mature. I also realize he gets along well with his fellow students and with other teachers.

За последен път се одобри от lilian canale

- 4 Септември 2008 00:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Септември 2008 16:21
	Lein Общо мнения: 3389	Maybe something like 'observe' instead of 'realise'? After your last sentence, one would expect something beginning with 'but' or 'although' in English: I also realise he ..., although he does need to work on his whatever.