Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e...
본문 fmocelin에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e sempre procura tirar suas dÃºvidas. Ele Ã© compreensivo, comunicativo e muito responsÃ¡vel pois nunca deixou a desejar durante o semestre. Ele Ã© um Ã³timo estudante. Ã‰ sorridente e muito maturo. Vejo tambÃ©m que se relaciona muito bem com seus colegas e outros professores.
이 번역물에 관한 주의사항	traduzir para o ingles americano (EUA), muito obrigado!

제목	He is a hard-working student
번역 영어 guilon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He is a hard-working student, he has always been a striver and he always looks for answers to his doubts He is understanding, communicative, and very responsible, as he never failed during the whole semester He is an outstanding pupil. He is smiling and very mature. I also realize he gets along well with his fellow students and with other teachers.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 4일 00:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 3일 16:21
	Lein 게시물 갯수: 3389	Maybe something like 'observe' instead of 'realise'? After your last sentence, one would expect something beginning with 'but' or 'although' in English: I also realise he ..., although he does need to work on his whatever.