Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Swedish - jag älskar dig lillasyster, du är mitt allt du är...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: SwedishИспански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
jag älskar dig lillasyster, du är mitt allt du är...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от shortybejb
Език, от който се превежда: Swedish

Jag älskar dig, lillasyster. Du är mitt allt. Du är mitt kött och blod. Alltid vi två. Lillasyster, du är bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida, kvittar vad som än händer !
Забележки за превода
Before edits: Jag älskar dig lillasyster, du är mitt allt du är mitt kött och blod alltid vi två lillasyster du är bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida kvittar vad som än händer !
Най-последно е прикачено от casper tavernello - 28 Октомври 2008 23:40





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Октомври 2008 04:49

casper tavernello
Общо мнения: 5057
Hej, Pia. Jag är inte helt säker. Kan du säga om korrigeringarna är ok?


CC: pias

29 Октомври 2008 07:51

pias
Общо мнения: 8113
Ja, jag tycker det ser bra ut!

29 Октомври 2008 07:52

casper tavernello
Общо мнения: 5057