Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Sveda - jag Ã¤lskar dig lillasyster, du Ã¤r mitt allt du Ã¤r...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Sveda

Sveda

Hispana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	jag Ã¤lskar dig lillasyster, du Ã¤r mitt allt du Ã¤r...
Teksto tradukenda Submetigx per shortybejb	Font-lingvo: Sveda Jag Ã¤lskar dig, lillasyster. Du Ã¤r mitt allt. Du Ã¤r mitt kÃ¶tt och blod. Alltid vi tvÃ¥. Lillasyster, du Ã¤r bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida, kvittar vad som Ã¤n hÃ¤nder !
Rimarkoj pri la traduko	Before edits: Jag Ã¤lskar dig lillasyster, du Ã¤r mitt allt du Ã¤r mitt kÃ¶tt och blod alltid vi tvÃ¥ lillasyster du Ã¤r bara min och du ska veta att jag alltid kommer att finnas vid din sida kvittar vad som Ã¤n hÃ¤nder !

Laste redaktita de casper tavernello - 28 Oktobro 2008 23:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Oktobro 2008 04:49
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Hej, Pia. Jag Ã¤r inte helt sÃ¤ker. Kan du sÃ¤ga om korrigeringarna Ã¤r ok? CC: pias
		29 Oktobro 2008 07:51
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ja, jag tycker det ser bra ut!
		29 Oktobro 2008 07:52
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057