Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - kÃ¼ltÃ¼rlerarasÄ±

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kÃ¼ltÃ¼rlerarasÄ±
Текст Предоставено от ssszlk	Език, от който се превежда: Турски HaklÄ±sÄ±n. Sana katÄ±lÄ±yorum. Bu sebeple eklemene sevindim. Ben TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yorum. sana elimden geldiÄŸince kÃ¼ltÃ¼rÃ¼mÃ¼ Ã¶ÄŸretebilirim. Senden de birÅŸeyler Ã¶ÄŸrenmek isterim. Dilini,kÃ¼ltÃ¼rÃ¼nÃ¼,yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n yerleri.. Bu benim iÃ§in Ã§ok da faydalÄ± olur.
Забележки за превода	Biriyle tanÄ±ÅŸtÄ±m ve sadece bu yazdÄ±klarÄ±mÄ± anlatabilmek istiyorum. derdimi anlatabilmek yani.. kendimde Ã§eviri yapabilirim fakat bazen istediÄŸim gibi olmuyor. henÃ¼z geliÅŸme aÅŸamasÄ±ndayÄ±m. ÅŸimdiden Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler. (yukarÄ±da ki '' ekleme '' arkadaÅŸ olarak net Ã¼zerinden eklemekle alakalÄ± birÅŸey.. facebook gibi (: )

Заглавие	intercultural
Превод Английски Преведено от mehalpkar	Желан език: Английски You're absolutely right. I agree with you. Therefore I am glad you have added me. I live in Turkey. I can teach you as much of my culture as possible. I would like to learn something from you as well: Your language, culture, and the place where you live... This will be so beneficial for me..

За последен път се одобри от handyy - 24 Юни 2009 22:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юни 2009 13:22
	handyy Общо мнения: 2118	help for evaluation: You're absolutely right. I agree with you. Therefore I am glad you have added me. I live in Turkey. I can teach you my culture as far as I can. I would like to learn something from you as well: Your language, culture, and the place where you live... This will be so beneficial for me.. CC: lilian canale
		24 Юни 2009 13:31
	lilian canale Общо мнения: 14972	"I can teach you as much of my culture as possible" or "I will teach you as much of my culture as I can"
		24 Юни 2009 13:44
	handyy Общо мнения: 2118	Ah, yes, that's better!
		24 Юни 2009 14:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK, go ahead.
		24 Юни 2009 22:41
	handyy Общо мнения: 2118	Done!
		26 Юни 2009 02:08
	ssszlk Общо мнения: 1	thank u so much.. (: