Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Заглавие
Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel...
Текст
Предоставено от 010203
Език, от който се превежда: Турски

Didime, mayısda gittim.otelde kaldım.çok güzel bir oteldi.bol bol yüzdüm,balıkları besledim,ördek ve tavşanları sevdim,konserlere gittim.çok keyifliydi.otelin osmanlı restoranında yemek yedim.didimi yaşadığım şehre değişmem çünkü ben sıcak sevmem
Забележки за превода
tesekkurler

Заглавие
I went to Didim in may.I stayed at a hotel.
Превод
Английски

Преведено от kemal_1989
Желан език: Английски

"I went to Didim in May. I stayed at a hotel. It was a very beautiful hotel. I swam so much, I fed the fish, I stroked the ducks and rabbits, I went to concerts. It was very enjoyable. I ate at the Ottoman restaurant of the hotel. I don't prefer Didim to the city where I live in, because I don't like hot weather."
За последен път се одобри от lilian canale - 18 Декември 2011 13:28





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Декември 2011 22:55

lilian canale
Общо мнения: 14972
Even being a copy of rollingmaster's suggestion, I'll open a poll.
However, I'll still have to make a few corrections:

may ---> May

It was a very beautiful hotel

I ate at the Ottoman restaurant of the hotel.

17 Декември 2011 23:00

kemal_1989
Общо мнения: 4
delete it .And i ll delete my membership ..Byee

17 Декември 2011 23:01

kemal_1989
Общо мнения: 4
do sth for me .delete my membership

18 Декември 2011 10:29

merdogan
Общо мнения: 3769
Dear kemal_1989,
Welcome,
Why do you want to delete your membership ?
We have some experts (like dear lilian canale)and they are doing some correction for our translation if they need.
This is a rule. By the way we are learning alot. Don't be sad and try to help with your translation.