Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Гръцки - hoÅŸgÃ¶rÃ¼nÃ¼z ve bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z karÅŸÄ±sÄ±nda herkes...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Гръцки

Заглавие	hoÅŸgÃ¶rÃ¼nÃ¼z ve bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z karÅŸÄ±sÄ±nda herkes...
Текст Предоставено от setnenanÄ±m	Език, от който се превежда: Турски hoÅŸgÃ¶rÃ¼nÃ¼z ve bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z karÅŸÄ±sÄ±nda herkes erimekte

Заглавие	ÏŒÎ»Î¿Î¹ ÏƒÏ…Î³ÎºÎ¹Î½Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÎ¿Ï…
Превод Гръцки Преведено от nikolakis	Желан език: Гръцки ÏŒÎ»Î¿Î¹ ÏƒÏ…Î³ÎºÎ¹Î½Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î½ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÎ±Ï‚
Забележки за превода	Î™ don't start with a capital letter, since the original text has not been provided with a capital-letter-starting word.. For the same reason I don't put a fullstop either.

За последен път се одобри от irini - 13 Април 2007 16:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Февруари 2007 04:14
	kafetzou Общо мнения: 7963	erimek ne demek burada?
		8 Март 2007 20:30
	nikolakis Общо мнения: 2	ÎšÏ…ÏÎ¯Î± irini, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¾Î·Î³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯ÏˆÎ±Ï„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï…;;; Î‘Ï†Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÎµÏ„Îµ ÎšÎ‘Î Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±, ÎˆÎ»ÎµÎ¿Ï‚ Î´Î·Î»Î±Î´Î®!!!
		9 Март 2007 14:00
	irini Общо мнения: 849	Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î· Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î· Î“Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î®Î´Î· Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î´ÎµÎºÏ„ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¿ÏÏƒÎ±Î½ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½Î±Ï„Îµ. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ site ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ‰ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ± ÏŒÏ„Î±Î½, Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¾ÎÏÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿, Î±Î½Ï„Î¹Î´ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿. Î•Î¬Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï„Îµ Î¼Î¿Ï… ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±.
		11 Март 2007 00:12
	kafetzou Общо мнения: 7963	ÎÎ± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎÎ¹ÎºÎ¿Î»Î¬ÎºÎ· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î®. Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¿Î¹ Ï„Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎµÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚. Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Î± ÎÎ½Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± ÏƒÏ„Î· ÎºÎ¿Ï€ÎÎ»Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ¾Î·Î³Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… ÎÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Îµ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Î±ÎºÏŒÎ¼Î±. Î‘Î»Î»Î¬ ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¿ ÎÎ¹ÎºÎ¿Î»Î¬ÎºÎ·Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ³ÏÎ±ÏˆÎµ, ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ Î·Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚.