Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Италиански - Donnez au monde votre meilleure version

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Испански

Гръцки

Английски

Италиански

Латински

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Donnez au monde votre meilleure version
Текст Предоставено от monikita	Език, от който се превежда: Френски Преведено от Freya Donnez au monde votre meilleure version
Забележки за превода	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Заглавие	Date al mondo la vostra versione migliore
Превод Италиански Преведено от valeRia83	Желан език: Италиански Date al mondo la vostra versione migliore
Забележки за превода	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

За последен път се одобри от Xini - 11 Септември 2007 11:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Септември 2007 11:52
	Xini Общо мнения: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!