Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Italià - Donnez au monde votre meilleure version

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Castellà

Grec

Anglès

Italià

Llatí

Categoria Frase - Arts / Creació / Imaginació

Títol	Donnez au monde votre meilleure version
Text Enviat per monikita	Idioma orígen: Francès Traduït per Freya Donnez au monde votre meilleure version
Notes sobre la traducció	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Títol	Date al mondo la vostra versione migliore
Traducció Italià Traduït per valeRia83	Idioma destí: Italià Date al mondo la vostra versione migliore
Notes sobre la traducció	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Darrera validació o edició per Xini - 11 Setembre 2007 11:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Setembre 2007 11:52
	Xini Nombre de missatges: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!