Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Italiaans - Donnez au monde votre meilleure version

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Spaans

Grieks

Engels

Italiaans

Latijn

Categorie Zin - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	Donnez au monde votre meilleure version
Tekst Opgestuurd door monikita	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Freya Donnez au monde votre meilleure version
Details voor de vertaling	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Titel	Date al mondo la vostra versione migliore
Vertaling Italiaans Vertaald door valeRia83	Doel-taal: Italiaans Date al mondo la vostra versione migliore
Details voor de vertaling	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 11 september 2007 11:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 september 2007 11:52
	Xini Aantal berichten: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!