Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Talijanski - Donnez au monde votre meilleure version

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Španjolski

Grčki

Engleski

Talijanski

Latinski

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Donnez au monde votre meilleure version
Tekst Poslao monikita	Izvorni jezik: Francuski Preveo Freya Donnez au monde votre meilleure version
Primjedbe o prijevodu	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Naslov	Date al mondo la vostra versione migliore
Prevođenje Talijanski Preveo valeRia83	Ciljni jezik: Talijanski Date al mondo la vostra versione migliore
Primjedbe o prijevodu	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 11 rujan 2007 11:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2007 11:52
	Xini Broj poruka: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!