Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - Donnez au monde votre meilleure version

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویاسپانیولییونانیانگلیسیایتالیاییلاتین

طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
Donnez au monde votre meilleure version
متن
monikita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی Freya ترجمه شده توسط

Donnez au monde votre meilleure version
ملاحظاتی درباره ترجمه
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

عنوان
Date al mondo la vostra versione migliore
ترجمه
ایتالیایی

valeRia83 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Date al mondo la vostra versione migliore
ملاحظاتی درباره ترجمه
Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 11 سپتامبر 2007 11:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 سپتامبر 2007 11:52

Xini
تعداد پیامها: 1655
Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed è stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchè io la possa accettare? Grazie!