Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Турски-Арабски - slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Дума - Възпитание
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...
Текст
Предоставено от
hamit_adili
Език, от който се превежда: Турски
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz konuÅŸabilirmiyiz kendini tanittirmisin biraz ne neden konuÅŸmuyosun turke bilmiyomusun benim msn nerden aldin konuÅŸ lela ordamisin biraz konuÅŸabilirmiyiz
Заглавие
سلام.هل أنت هنا ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ.Ù„Ù†ØªØØ¯Ø« قليلا.اوكي
Превод
Арабски
Преведено от
hamit_adili
Желан език: Арабски
سلام. هل أنت٠هنا ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ Ù„Ù†ØªØØ¯Ø« قليلاً. ØØ³Ù†Ø§Ù‹. هل يمكننا Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« هل يمكنك أن تعرّÙيني Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ قليلاً؟ لماذا لا تتكلمين! لاتتكلمين التركية؟ من أين ØØµÙ„ت٠على الmsn الخاص بي تكلّمي ليلى هل أنت٠هنا ألا يمكننا Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« قليلاً؟
Забележки за превода
ترجمت النص على ان Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø« يتكلم مع ÙØªØ§Ø© بصيغة المؤنث اسنتاجا مني ان الأسم المخاطب هو (ليلى) لأن التأنيث والتذكير غي موجود باللغه التركيه كما ÙÙŠ الأنجليزيه وكثير من اللغات غير العربيه
За последен път се одобри от
elmota
- 7 Ноември 2007 09:46