Käännös - Turkki-Arabia - slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...Tämänhetkinen tilanne Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:  
Kategoria Sana - Koulutus  Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. | slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz... | | Alkuperäinen kieli: Turkki
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz konuÅŸabilirmiyiz kendini tanittirmisin biraz ne neden konuÅŸmuyosun turke bilmiyomusun benim msn nerden aldin konuÅŸ lela ordamisin biraz konuÅŸabilirmiyiz |
|
| سلام.هل أنت هنا ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ.Ù„Ù†ØªØØ¯Ø« قليلا.اوكي | | Kohdekieli: Arabia
سلام. هل أنت٠هنا ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ Ù„Ù†ØªØØ¯Ø« قليلاً. ØØ³Ù†Ø§Ù‹. هل يمكننا Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« هل يمكنك أن تعرّÙيني Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ قليلاً؟ لماذا لا تتكلمين! لاتتكلمين التركية؟ من أين ØØµÙ„ت٠على الmsn الخاص بي تكلّمي ليلى هل أنت٠هنا ألا يمكننا Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« قليلاً؟ | | ترجمت النص على ان Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø« يتكلم مع ÙØªØ§Ø© بصيغة المؤنث اسنتاجا مني ان الأسم المخاطب هو (ليلى) لأن التأنيث والتذكير غي موجود باللغه التركيه كما ÙÙŠ الأنجليزيه وكثير من اللغات غير العربيه |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 7 Marraskuu 2007 09:46
|