Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 31321 - 31340 of about 105991
<< Previous••••• 1067 •••• 1467 ••• 1547 •• 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 •• 1587 ••• 1667 •••• 2067 ••••• 4067 ••••••Next >>
21
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Al ahini vazgeçtim senden
Al ahini vazgeçtim senden

Vertalings gedaan
Serwies Povrati kletvu,odustajem od tebe
122
Source language
Turks bizi herkes arap ülkesi gibi tanıtıyor ama biz...
bizi herkes arap ülkesi gibi tanıtıyor ama biz arap ülkesi değiliz ve biz gayet sıcak ve sosyal insanlarız . bizi tüm dünya yanlış tanımak istiyor

Vertalings gedaan
Serwies Za nas svako misli da smo arapska
35
Source language
Turks seninle tanışmak istiyorum gerçek aşk için
seninle tanışmak istiyorum gerçek aşk için

Vertalings gedaan
Serwies Želim da se upoznam sa tobom radi prave ljubavi.
55
Source language
Turks ynt tÅŸkler bu arda isim ne bu arada isminiz...
ynt tÅŸkler bu arda isim ne
bu arada isminiz lütfen
ynt. tÅŸk ler

Vertalings gedaan
Serwies Hvala na odgovoru
254
Source language
Albanies Sa i pafajshem ke dal qetu shpirt...Sa qe zemren...
Sa i pafajshem ke dal qetu shpirt...Sa qe zemren po ma then
mo bre se tani jet pa zemer.......ske ku me shtyn mu perjashtim zemres
Ta ha synin tyyyy sa i mire jeee.......
Zemer ti mire veq Shpati ta paska majte anen ty me kta 3 gishtaa...Neyse ju e dini ma mire
po dihet se e kemi edhe perkraghjen e pejes

Vertalings gedaan
Serwies Kako si nevino ispala ovde, dušo
353
205Source language205
Turks şarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

Vertalings gedaan
Engels Mourning came
Duits Das Beklagen kam
Spaans El luto vinodespués de la felicidad ...
Deens Sorgen kom
Frans Le deuil est venu...
Brasiliaanse Portugees O luto veio...
Albanies Zija erdhi pas një
23
Source language
Grieks μακάρι να μπορούσες να έρθεις.
μακάρι να μπορούσες να έρθεις.

Vertalings gedaan
Turks Ben gelebilmeyi isterdim
96
Source language
Engels I am what I want you to want, what I want you to...
I am what I want you to want, what I want you to feel. you are what you want my to want, what you want my to feel.
yanlış olarak gördüklerinizi bana söylerseniz çok sevinirim.

Vertalings gedaan
Turks Arzu etmeni,hissetmeni ...
196
Source language
Turks seni düşünüyorum ve seni çok özledim. Ne zaman...
seni düşünüyorum ve seni çok özledim. Ne zaman geri döneceksin? Bir hafta boyunca arkadaşlarımın yanındaydım. Bir çok arkadaşımı ziyaret ettim. Onlara senden bahsettim ama onlar bana güldüler, bizim aşkımıza inanmadılar. ben.. sadece..

Vertalings gedaan
Engels I think of you
Spaans Pienso en ti y te echo de menos.
126
Source language
Litaus Buvo sunku pasakyti viskas. Bet buti kartu yra...
Buvo sunku pasakyti viskas.
Bet buti kartu yra skaudžiau.
Buvai brangiausias, o dabar tik pažystamas.
Puse tavęs visada buvo manyje, todėl ir liks.

Vertalings gedaan
Engels It was difficult to say that everything was over...
194
Source language
Engels [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Vertalings gedaan
Bulgaars [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Frans [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italiaans [4][b] Nessuna parola singola o ...
Sweeds [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grieks [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Pools [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Serwies [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Duits [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Romeens [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Spaans [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Deens [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugees [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Noors [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turks TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Oekraïenies ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Russies [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nederlands [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebreeus אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Katalaans NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Fins [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litaus JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Farsie-Persies عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arabies لا كلمات منفردة
Kroasies [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Tsjeggies NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slowaaks [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hindi kuch kuch hota hai
kuch kuch hota hai
kuch kuch hota hai

Vertalings gedaan
Spaans Algo sucede
Turks Bir ÅŸey oldu.
Bulgaars Cтава нещо
Serwies Nešto se dešava.
97
Source language
Italiaans Molti sono i tormenti che mi persguono, possono...
Molti sono i tormenti che mi perseguono, possono torturarmi, ma mai soggiogarmi : perche' è a te ch'io penso e non a loro
messaggio di chiarimento e risposta

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees São muitos os tormentos
103
Source language
Italiaans Ciao ti ricorderò sempre nel mio cuore inviami...
Ciao ti porterò sempre nel mio cuore inviami quando puoi un email di conferma grazie per i bei momenti che mi hai fatto passare..

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Oi, sempre levarei você em meu coração
13
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies uzmi ili ostavi
uzmi ili ostavi

Vertalings gedaan
Sweeds Ta det - eller strunta i det.
18
Source language
Engels has all the money gone
has all the money gone

Vertalings gedaan
Sweeds Har alla pengarna försvunnit?
58
Source language
Spaans Si te parece que entiendes a las mujeres...
Si te parece que entiendes a las mujeres, tienes razón, ¡Sólo te parece!

Vertalings gedaan
Pools herbata
113
Source language
Engels No, we found some cash on the floor. But we...
No, we found some cash on the floor.

But we arent making any progress at all.

There is no information

my advice: just wait

Vertalings gedaan
Sweeds Nej, vi hittade lite pengar på golvet
42
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Via nova ad Ostiam Anco Martio regnante facta...
Via nova ad Ostiam Anco Martio regnante facta est.

Vertalings gedaan
Frans Le chemin nouveaux à Ostie
<< Previous••••• 1067 •••• 1467 ••• 1547 •• 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 •• 1587 ••• 1667 •••• 2067 ••••• 4067 ••••••Next >>