Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 3121 - 3140 of about 105991
<< Previous•••• 57 ••• 137 •• 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 •• 177 ••• 257 •••• 657 ••••• 2657 ••••••Next >>
69
Source language
Masedonies Нате, овие слики имаат скриена порака...
Нате, овие слики имаат скриена порака, така ми се чини.

да, болна сум, ми се спие.

Vertalings gedaan
Italiaans nate, queste foto hanno un messaggio nascosto..
22
Source language
Nederlands jij mist mij mis jij mij?
Jij mist mij

Mis jij mij?
ik wil dit graag tegen me vriendje zeggen in het frans. ik kan dit nergens vinden, ik zou het graag in het normale frans uit Frankrijk willen hebben, misschien jongerentaal as dat iets anders is! bij voorbaat dank

Vertalings gedaan
Frans Je te manque
134
Source language
Engels Suçunu bilen hiristiyan
If a man already judged recants his previous confessions, we consider him a relapsed heretic beyond the redemption of God, and that man is going to the stake.
1260'lı yıllardaki geçen bir roman kitabındandır. konuşan kişi bir suçludur. ve suçluların nasıl cezalandırılmasını dile getiriyor.

Vertalings gedaan
Turks Suçunu bilen Hıristiyan
234
Source language
Engels There comes a time in life when you ...
There comes a time in life when you have to let go of all the pointless drama and the people who create it and surround yourself with people who make you laugh so hard that you forget the bad and focus solely on the good. After all, life is too short to be anything but happy.
<edit> "u" with "you" and "&" with "and", please do not mix quick writing up with standard writing, especially when you've got plenty enough room to write. </edit>

Vertalings gedaan
Turks Hayatta öyle bir zaman gelir ki...
191
Source language
Grieks Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς. Σου αξίζει....
Τα μάτια σου λάμπουν όταν με κοιτάς.
Σου αξίζει.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να μου φύγεις.
Μαζί σου μπορώ να κλαίω,να μην ντρέπομαι, να μην φοβάμαι.
Σε χρειάζομαι κάθε μέρα και περισσότερο και θα κάνω ότι χρειαστεί για να το καταλάβουν όλοι.

Vertalings gedaan
Engels Your eyes shine when you look at me. You deserve it...
Turks Bana baktığın zaman gözlerin parlıyorlar.
13
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanies Të dua, zemra ime
Të dua, zemra ime
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais svp?
un amoureux me l'a envoyée et je ne la comprends pas
Merci bcp

Vertalings gedaan
Italiaans ti amo mio cuore
Frans Je t'aime mon coeur
Engels I love you my heart
Sweeds jag älskar dig, mitt hjärta.
Duits Ich liebe dich
Bretons Da garet a ran, ma c'halon
Pools Kocham ciÄ™, moje serce.
43
Source language
Turks Önemli bir şey değildi. İngilizcem gerçekten...
Önemli bir şey değildi. İngilizcem gerçekten berbat.

Vertalings gedaan
Engels It wasn't anything important
41
Source language
Turks Evet belki ezbere dayali ogrendim ingilizceyi
Evet, belki ezbere dayalı öğrendim İngilizceyi

<edit> Before edit : "Evet belki ezbere dayali ogrendim ingilizceyi"</edit> (Thanks to Mesud2991's notification and edit)

Vertalings gedaan
Engels Well, maybe I learned English.
83
Source language
Grieks Ευχές Πάσχα
Χρόνια πολλά, Χριστός Ανέστη!Εύχομαι το μήνυμα της Ανάστασης να μπει στα σπίτια μας και τις καρδιές μας!
xronia polla.Xristos anesth!euxomai to mhnuma ths anastashs na mpei sta spitia mas kai tis kardies mas!

Vertalings gedaan
Engels Happy Easter
73
Source language
Grieks Σου εύχομαι καλή σταδιοδρομία! Όλοι οι στόχοι...
Σου εύχομαι καλή σταδιοδρομία!
Όλοι οι στόχοι και οι προσδοκίες σου να γίνουν πραγματικότητα!
Βρετανική διάλεκτος

Vertalings gedaan
Engels I wish you good luck in your career ! May all your goals...
64
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks λεει οτι ξεσπας πανω του. πως να του εξηγησω...
λεει οτι ξεσπας πανω του.
πως να του εξηγησω οτι και κεινος αυτο κανει συνεχεια?

Vertalings gedaan
Engels He says that you take it out on him. How can I explain...
398
Source language
Hebreeus שלום זאב , מה שלומך, אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם...
שלום זאב ,
מה שלומך,
אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם מטופלי קופת חולים מאוחדת , אבל עדין מחכים לאישור.
דר' סבטלנה מאוד נחמדה יש לציין זאת.
בכל מקרה אתמול היה קצת לחוץ בגלל שזה היום הראשון שלה אבל יהיה בסדר.
בכל מקרה חשוב לציין כי על קופת חולים לאומית לא הסברתה לה איך לעבוד כך שהיא לא יודעת איך לעבוד מולה אבל אנחנו בקשר עם ליטל והיא עוזרת לנו.
בכל מקרה אני מקווה שאתה והלנה מאוד נהנים ושתמשיכו להנות.

יום טוב הלנה.
אנגלית בריטית .

Vertalings gedaan
Engels Hello Zeev, how are you, everything is alright with us, a little pressured with...
578
Source language
Frans Un véritable coup d'état se prépare
Qu’est-ce qu’un coup d’Etat ? C’est le remplacement d’un pouvoir légitime, issu du peuple, par un pouvoir qui ne l’est pas.


Le transfert, en toute illégalité, à des autorités européennes et internationales qui ne sont soumises à aucun contrôle démocratique de pouvoirs qui relèvent par nature de la souveraineté populaire s’apparente à un véritable coup d’Etat.


Les gouvernants qui sont à la manoeuvre manifestent leur plus total mépris du respect des exigences démocratiques. Par des artifices de procédure, en interprétant abusivement des règles dont ils se moquent, ils se font les complices d’une entreprise de démantèlement de la démocratie et d’effacement d’un acquis fondamental dans l’histoire de l’humanité : la souveraineté du peuple.
Extrait de ce lien :
http://blogs.mediapart.fr/blog/raoul-marc-jennar/160212/un-veritable-coup-d-etat-se-prepare-le-21-fevrier

Vertalings gedaan
Italiaans si sta preparanto un vero e proprio colpo di stato
Deens Et sandt statskup er i anmarch
Spaans Se prepara un verdadero golpe de Estado
Sweeds En verklig statskupp förbereds
Romeens Se pregateşte o adevarată lovitură de stat
Nederlands Een heuse staatsgreep op til
Duits Ein echter Putsch im Gange
Pools Szykuje siÄ™ prawdziwy zamach stanu
Engels A genuine coup d’état is being devised
622
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars Здравей, скъпа Свиета! Много ти се радвам, макар...
Здравей, скъпа Свиета!
Много ти се радвам, макар и от толкова далече!
Миналата седмица почина майка ми. Загубата на близък човек те кара да преосмислиш нещата от живота и да цениш повече усмивката и радостта от дребните неща.
Аз работя във вестник ДУМА - това е левият вестник в България.
Помня Лазара, когато с Цецо ни гостуваха през 1987-8 г. Ти още не беше планирана, но не след дълго ти стана един прекрасен факт. Дъщерята на моя брат! Която толкова много прилича на неговата майка - Бистра, особено с бялата лента на главата. Добрината и благородството си Цецо е наследил от нея.
Жените по природа сме по-гъвкави /адаптивни/, затова вярвам, че ще намериш верния път обратно към сърцето на твоя татко. Завинаги.
Сърдечно те прегръщам,
Катя.
Американски английски

Vertalings gedaan
Engels Hello, dear Svieta! You make me so very happy, even..
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

Vertalings gedaan
Engels Only he who has experienced my nightmares can understand my dreams.
Italiaans Gli incubi miei
Latyn Ille solum qui incubos meos expertus est...
Spaans Tan solo aquel que haya experimentado mis pesadillas podrá entender mis sueños.
235
45Source language
This translation request is "Meaning only".45
Bulgaars Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което...
Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което се захванеш!Късмет във всичко,което не зависи от теб!И сбъдване на всичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувствай как вятъра те гали,чуй смеха на звездите и приеми целувката,която луната ти праща от мен!

Vertalings gedaan
Engels Happy Birthday
Turks Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
Spaans Feliz cumpleaños
Italiaans buon compleanno
79
Source language
Frans Petit message d'amitié à une famille d'accueil
Vous me manquez.
Je pense fort à vous.
Je vous remercie pour la semaine géniale passée à vos côtés.
C'est en portugais brésilien que je désire cette traduction puisque ce mot s'adresse à une famille brésilienne.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Pequena mensagem de amizade para uma família anfitriã
278
Source language
Frans Je viens d'une île de soleil , une île au nom...
Je viens d'une île de soleil , une île au nom indien
Haïti , vous connaissez ?
et je vous dis, à la manière de mon peuple,
"Honneur". Répondez-moi
"Respect".
Et laissez-moi m'asseoir auprès de vous ,
j'ai des mots à vous offrir.
Des mots puissance de vent, puissance de mer
des mots tant que vous en voudrez
et j'échangerai les miens contre les vôtres .
As dori ca textul sa fie tradus in cel mai scurt timp posibil .

* Limba romana *

Vertalings gedaan
Romeens Eu vin dintr-o insulă însorită, o insulă cu nume
<< Previous•••• 57 ••• 137 •• 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 •• 177 ••• 257 •••• 657 ••••• 2657 ••••••Next >>