Vertalings gedaan

Results 57841 - 57860 of about 105991

•••••• 393 ••••• 2393 •••• 2793 ••• 2873 •• 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 •• 2913 ••• 2993 •••• 3393 •••••

Next >>

133 Source language This translation request is "Meaning only". éƒ¨å±‹ã¯ã¨ã¦ã‚‚ç¶ºéº—ã§ã€å¿«é©ã§ã—ãŸ éƒ¨å±‹ã¯ã¨ã¦ã‚‚ç¶ºéº—ã§ã€å¿«é©ã§ã—ãŸã€‚ å®¿ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã®ãŒå°‘ã—å¤§å¤‰ã§ã™ãŒã€å‘¨è¾ºã®äººã«èžã„ãŸã‚‰ã€è¦ªåˆ‡ã«æ•™ãˆã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¾ã—ãŸã€‚ è¿‘ãã«ç¾Žå‘³ã—ã„ãƒ”ã‚¶å±‹ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€å¤•é£Ÿã‚’ã¨ã‚‹ã«ã‚‚ä¸ä¾¿ã•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã‚‚è¦ªåˆ‡ã§ã€æœé£Ÿã¯ã¨ã¦ã‚‚è±ªè¯ã§ã—ãŸã€‚ si tratta di una recensione di un bed and breakfast Vertalings gedaan The room was very clean and comfortable La stanza era molto pulita e confortevole...
232 Source language This translation request is "Meaning only". I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Vertalings gedaan Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙˆØ¡ Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ù‘Ù„Ø§Ù… ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt Ã®ntunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret... æˆ‘æ˜¯è·¯ Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ sono la strada, sono la luce, sono l'oscuritÃ ... Ð¯ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¯ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¯ Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°... Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Je suis le chemin,... Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€... jeg er veien jeg er lyset jeg er mÃ¸rket ... UnÃ« jam rruga, unÃ« jam drita, unÃ« jam errÃ«sira... MinÃ¤ olen tie Ã©n vagyok az Ãºt, a fÃ©ny vagyok, a sÃ¶tÃ©tsÃ©g vagyok à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸·à¸à¸«à¸™à¸—à¸²à¸‡
51 Source language My heart is always blue Cause your memory drives... My heart is always blue Cause your memory drives me crazy. that is song ; morandi - blue ! Vertalings gedaan Mon coeur est toujours dÃ©primÃ© Mi corazÃ³n siempre estÃ¡ triste Mio cuore Ã¨ sempre depresso Mein Herz ist immer traurig, weil die Erinnerung an dich mich verrÃ¼ckt macht. ã‚ãŸã—ã®å¿ƒã¯ã„ã¤ã ã£ã¦ãƒ–ãƒ«ãƒ¼ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ØØ²ÙŠÙ†
58 Source language Palustri itinere nostri hostes vitaverunt et in... Palustri itinere nostri hostes vitaverunt et in castra contendeverunt Vertalings gedaan Con un viaggio palustre
79 Source language This translation request is "Meaning only". Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in... Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret. Vertalings gedaan Teso
42 Source language Obrigado por me proporcionar um dia maravilhoso.... Obrigado por me proporcionar um dia maravilhoso. bjos Vertalings gedaan Grazie per avermi regalato una giornata meravigliosa...
61 Source language This translation request is "Meaning only". ×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™ ×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™..×ž×ž×™×œ× ×–×” ×œ× ×™×©× ×” ×›×œ×•× × ×¨××” ×œ×š ×‘×¡×“×¨?... Vertalings gedaan in the end I decided... Lettera personale.
39 Source language This translation request is "Meaning only". du er deg, og det er alt som betyr noe for meg! du er deg, og det er alt som betyr noe for meg! Vertalings gedaan Tu sei tu.. du Ã¤r du, och det Ã¤r allt som betyder nÃ¥got fÃ¶r mig!
22 Source language Gammal kÃ¤rlek rostar aldrig. Gammal kÃ¤rlek rostar aldrig. Vertalings gedaan O velho amor nunca enferruja O velho amor nunca enferruja Un viejo amor nunca se oxida Il vecchio amore non arrugginisce mai. æ—§çˆ±ä¸ä¼šç”Ÿé”ˆ éŽåŽ»ã®æ‹ãŒéŒ†ã³ã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã€‚ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ… Ù„Ø§ ÙŠÙˆÙ‡Ù† Ø¹Ø´Ù‚ Ù‚Ø¯ÙŠÙ…ÙŠ Ù‡ÙŠÚ†ÙˆÙ‚Øª Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø± Ù†Ù…ÙŠ Ú¯ÙŠØ±Ø¯.
24 Source language eu derramei o leite pela manhÃ£ eu derramei o leite pela manhÃ£ traduÃ§Ã£o do portuguÃªs para o espanhÃµl Vertalings gedaan Yo derramÃ© la leche por la maÃ±ana
32 Source language sen benim hayatimsin ve seni seviyorum sen benim hayatimsin ve seni seviyorum apenas que saber oque quer dizer isso .... Vertalings gedaan VocÃª Ã© minha vida e eu amo vocÃª Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
79 Source language 1. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼? 2. Ð¢Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð°... 1. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼? 2. Ð¢Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð°. 3. Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°. Vertalings gedaan ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾
42 Source language ××œ×™ ×× ×™ ××•×”×‘×ª ×ž×™×¦Öµ×³×œ ××œ×™ ×× ×™ ××•×”×‘×ª ×ž×™×¦Öµ×³×œ Vertalings gedaan Eli, I love Mitchel Eli, eu amo o Mitchell Eli, amo a Mitchel
108 Source language AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±yamaz, bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r... AÄŸÄ±rdÄ±r sevmelerim her yÃ¼rek taÅŸÄ±yamaz, bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r umutlarÄ±m her omuz kaldÄ±ramaz, her ÅŸey olur da ÅŸu kalbim, bir tek sensiz olamaz. Vertalings gedaan My caresses are heavy, not every heart can bear it,
85 Source language Î— FYROM Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÎÎ‘Î¤ÎŸ ÎºÎ±Î¹ Î•ÎŸÎš Î— FYROM Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÎÎ‘Î¤ÎŸ ÎºÎ±Î¹ Î•ÎŸÎš Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎœÎ±ÎºÎµÎ´Î¿Î½Î¯Î±. Î— ÎœÎ±ÎºÎµÎ´Î¿Î½Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Vertalings gedaan FYROM wird mit dem Namen Mazedonien L'ARYM ne deviendra pas un membre - The FYROM
111 Source language Il messaggio A: Il messaggio A: xxx@yyy.zz Oggetto: reading please Inviato: 04/04/2008 12.47 Ã¨ stato letto il giorno 04/04/2008 12.50. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan The message to: Mesaj
105 Source language AÅŸk bize sÄ±la Yarana tuz aÅŸktan kalan Giden... AÅŸk bize sÄ±la Yarana tuz aÅŸktan kalan Giden sÃ¼rgÃ¼n kalan kaÃ§ak Seni yaralar kendim kanarÄ±m Yanyana bile senden ayrÄ±yÄ±m. Vertalings gedaan Love is the place
96 Source language This translation request is "Meaning only". ; canÄ±m istersen engellemeyi kaldÄ±rda, ondan... slm; canÄ±m istersen engellemeyi kaldÄ±rda, ondan sonra davet gÃ¶nder istersen ha ;) bu ÅŸekilde fazla sanal oluo... Vertalings gedaan My dear Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ
15 Source language Les racines de Kenji Les racines de Kenji <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan ã‚±ãƒ³ã‚¸ã®ç¥–å…ˆ
16 Source language Some of us This is some of us! Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. Vertalings gedaan Ezek nÃ©hÃ¡nyan kÃ¶zÃ¼lÃ¼nk! Ø§Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ù…Ù†Ù‘Ø§ Neki od nas bazÄ±larÄ±mÄ±z Algunos de nosotros CÃ¢Å£iva dintre noi Î™Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼Î¬Ï‚ ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ Alguns de nÃ³s éƒ¨åˆ†ä¼šå‘˜ Dit zijn er enkele van ons! Oto niektÃ³rzy z nas Iuj el ni Alguns de nosaltres Osa meistÃ¤ Nogle af os Ein paar von uns HÃ¤r Ã¤r nÃ¥gra av oss! æˆ‘å€‘ä¸çš„ä¸€éƒ¨åˆ† Serten deus hom re ìš°ë¦¬ ì¤‘ ì¼ë¶€ Alguns de nÃ³s ã“ã‚Œã¯ç§é”ã®å¹¾äººã‹ã§ã™ï¼ Alcuni di noi NÄ›kteÅ™Ã z nÃ¡s Kai kurie iÅ¡ mÅ«sÅ³ Noen av oss Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð°Ñ Neki od nas Neki od nas ÐÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ! NiektorÃ z nÃ¡s maH 'op Hetta eru nÃ¸kur av okkum! MÃµned meist Kaud kads no mums. Disa nga ne ×¢×‘×¨×™×ª Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø§ Beberapa dari kami Sum okkar Ilan sa amin hin kesÃªn me Dit binne guon fan Ãºs! à¤¹à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤› Sommige van ons Scata dÃºinn Voici-quelques-nous! áƒ áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒáƒ’áƒáƒœáƒ˜ à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸² ÐÐµÐºÐ¾Ñ˜ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ má»™t vÃ i ngÆ°á»i chÃºng tÃ´i

<< Previous

Next >>