Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Engels-Georgies - Some of us

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsHongaarsArabiesKroasiesTurksSpaansRomeensGrieksBulgaarsBrasiliaanse PortugeesSjinees vereenvoudigNederlandsPoolsEsperantoKatalaansFinsDeensDuitsSweedsSjineesBretonsKoreaansPortugeesJapanneesItaliaansTsjeggiesLitausNoorsOekraïeniesSerwiesBosniesRussiesSlowaaksKlingonFœroeseEstniesLettiesAlbaniesHebreeusFarsie-PersiesIndonesiesYslandsTagalogiesKoerdiesFriesHindiAfrikaansIersFransGeorgiesThaiMasedoniesViëtnamees

Title
Some of us
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

This is some of us!
Remarks about the translation
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Title
რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Translation
Georgies

Translated by anna-geo
Target language: Georgies

აქ გახლავთ წარმოდგენილი რამოდენიმე ჩვენთაგანი!
Remarks about the translation
I saw that page where you want to use this sentence(if i amn't mistaken) and I think that this translation is too formal for that. I think it is better to write:აქ კი რამოდენიმე ჩვენთაგანია!
Laaste geakkrediteerde redigering deur cucumis - 20 October 2010 16:55





Last messages

Author
Message

13 November 2007 11:33

anna-geo
Number of messages: 22
es zogierti chventagania