Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 66061 - 66080 of about 105991
<< Previous•••••• 804 ••••• 2804 •••• 3204 ••• 3284 •• 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 •• 3324 ••• 3404 •••• 3804 •••••Next >>
99
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels The Never Setting of the Tryavna Master Builders
Tryavna's houses have a particular charm, with their liveiy facades and hospitable cool verandas on a hot summer day.
nqmam

Vertalings gedaan
Bulgaars Къщите в Трявна
111
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Sanguis meus
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit.
Macula aeterintatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritates?
"Façade of reality" (song by the band "Epica")
Това е част от песинта на Epica Fcade of reality.Останалия текст се намира тук http://www.darklyrics.com/lyrics/epica/thephantomagony.html#6 .Мисля че езика е латински, извинявайте много ако греша.

This is part of the lyrics of a song called Facade of reality.The rest of the lyrics you can find here http://www.darklyrics.com/lyrics/epica/thephantomagony.html#6 .I'm not sure if this is the Latin language but I think so.

Vertalings gedaan
Engels Let my blood not be for you to drink
Bulgaars Epica
29
50Source language50
Albanies Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Frans Joyeux noël et bonne année
Italiaans Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serwies Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgaars Весела Коледа и Честита Нова Година
Turks Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spaans Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hongaars Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroasies Čestit Božić i sretna Nova godina
Brasiliaanse Portugees Feliz natal e um feliz ano novo
Masedonies Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Pools Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engels Merry Christmas and a Happy New Year.
Spaans Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Pools Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turks Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Deens glædelig jul og godt nytår
Engels Merry Christmas and Happy New Year
Bosnies Sretan Božić i sretna Nova godina
Grieks Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Romeens Crăciun fericit şi La mulţi ani
Koreaans 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Duits Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Sjinees 聖誕快樂!新年快樂!
Hebreeus איחולים
Litaus sveikinimas
Bulgaars Весела коледа и щастлива нова година
Romeens Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Engels Merry Christmas and Happy New Year.
Deens Glædelig Jul og godt Nytår
Turks mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Sweeds God jul och Gott nytt år
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies бак-из листовой стали расположен над задней...
бак-из листовой стали расположен над задней осью.емкост л.седан

Vertalings gedaan
Bulgaars О баке
399
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies Sedeo je preko puta mene u kafe baru na peronu...
Sedeo je preko puta mene
u kafe baru na peronu
dok cekali smo voz za jug da krene
zalutali u vremenu
Gledao je negde u daljinu
cinilo se k`o da sanja
od ljubavi do tuge nit je tanka
a moja je ipak najtanja


Ref. Poludela, za jedan dan
Sada zivot dajem ako me seti
poludela, al` dobro sa,
jer to sto srcu prija ne moze da steti
Poludela, za jedan dan pa ga od tada nocu sanjam vrlo cesto
poludela, al` dobro sam i u grudima mu cuvam jedno mesto

Vertalings gedaan
Bulgaars Седеше срещу ми в кафето на перона....
49
Source language
Italiaans io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno...
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno cane buono.
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno cane buono.

Vertalings gedaan
Bulgaars превод
42
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans rimessa diretta a vista fttura - meccanica ant ...
rimessa diretta a vista fattura - meccanica anteriore
Молбата ми е за точния смисъл на двата израза

Vertalings gedaan
Bulgaars превод фрази
181
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Vertalings gedaan
Serwies Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Sweeds Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Noors Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugees Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiaans Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Frans Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spaans Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hongaars Eltávolítás
Turks Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabies رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Nederlands Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Deens Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japannees 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Pools jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebreeus הסרת בקשה
Romeens Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgaars Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grieks Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroasies Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russies Административное сообщение по удалению запроса
Fins Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Duits Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanies Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Sjinees vereenvoudig 来自管理员的翻译请求删除信息
Tsjeggies Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slowaaks Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litaus dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estnies Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
193
32Source language32
Engels I'm here without you baby
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

Vertalings gedaan
Turks sensiz burdayim bebegim
Romeens Sunt aici făra tine, iubito
Frans Je suis ici sans toi, bébé ...
Grieks Είμαι εδώ χωρίς σένα, μωρό
81
Source language
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Vertalings gedaan
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Serwies Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Brasiliaanse Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Sweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russies Комментарии к отклонённому переводу
Katalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeus תגובה להסבר דחייתך
Oekraïenies Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabies تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnies Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Yslands útskýring á höfnun þýðingar
Sjinees vereenvoudig 对拒绝不予置评者
Sjinees 解釋您拒絕的評論
Romeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Farsie-Persies توضیحی برای امتناءتان
Japannees なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanies koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroasies prijevod kratkog teksta
Latyn Si nullum commentarium
Tsjeggies zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesies Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalogies Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estnies Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litaus komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Letties paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgies კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleis Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Viëtnamees lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azerbeidjans Bu
Masedonies коментар за да се објасни твоето одбивање
91
180Source language180
Engels reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Vertalings gedaan
Portugees Razão para teu pedido de administrador
Serwies Razlog za obaveštavanje administratora
Spaans Razón para pedido de administrador
Noors Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiaans admin button
Turks yönetici talebinizin gerekçesi
Deens Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russies Обращение к администратору
Katalaans Raó de sol·licitud a l'administrador
Sweeds orsak till din efterfrågan av administratör
Hongaars Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brasiliaanse Portugees Razões para o pedido de administrador
Hebreeus סיבה לבקשת מנהל מערכת
Oekraïenies Звертання до адміністратора
Arabies سبب طلبك الإداري
Bosnies Razlog za obavještenje administratora
Yslands ástæða stjórnanda athugasemdar
Pools przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Romeens motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgaars Причина за заявката
Farsie-Persies پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nederlands Reden voor uw administratorverzoek
Albanies Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grieks λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Sjinees vereenvoudig 您向管理员提出请求的理由
Kroasies Razlog za obavještenje administratora
Fins Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Duits Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tsjeggies Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japannees 管理人に依頼した理由
Sjinees 向管理員提出請求的理由
Slowaaks Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesies Alasan untuk permintaan administrator
Koreaans 관리자 요청을 하는 이유
Estnies Reason for your administratot request.
Letties Griešanās pie adminstrātora
Frans raison de votre appel à un administrateur
Litaus Kreipimasis į administratorių
Bretons Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fries Doel fan jo administrator fersiek
Georgies ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Iers Fáth do do irratas riarthóir
Maleis Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Viëtnamees Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbeidjans Bu
Tagalogies Paki-sabi po yung dahilan...
Masedonies Причина за известување на администраторот
410
Source language
Engels Are we still friends?I want to believe we are,...
Are we still friends?I want to believe we are, because you are very important person in my life, and i want to save the relationships. But it looks like you don't want to be friends. Every time i ask something personal, you became angry or start ignoring me. I don't want to be loved because of pressure, i am not trying to take you back, because two people needs to feel the same to be together. I just want to be friends and feel free to say anything, even if it is just bullsheds.

Vertalings gedaan
Bulgaars Все още ли сме приятели?
<< Previous•••••• 804 ••••• 2804 •••• 3204 ••• 3284 •• 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 •• 3324 ••• 3404 •••• 3804 •••••Next >>