Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brasiliaanse Portugees-Sjinees vereenvoudig - Pai, te amo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesEngelsArabiesHebreeusGrieksTurksSjinees vereenvoudigEsperantoFransKroasiesPortugeesTsjeggiesRomeensSpaansHongaarsDuitsItaliaansDeensJapanneesNederlandsPoolsRussiesOekraïeniesBulgaarsSlowaaksLatynYslandsTagalogiesLitausKoerdies

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Pai, te amo.
Text
Submitted by freesea
Source language: Brasiliaanse Portugees

Pai, te amo.
Remarks about the translation
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Title
爸爸,我爱你。
Translation
Sjinees vereenvoudig

Translated by freesea
Target language: Sjinees vereenvoudig

爸爸,我爱你。
Remarks about the translation
The original translation "我爱你爸爸" is grammatically correct, but it may be misinterpreted as "I love your Dad."..hmm...
Laaste geakkrediteerde redigering deur samanthalee - 16 October 2006 07:40